Escribir contenido accesible del Story Maps

Por Shana Crosson 

¡Hacer que los sitios web sean accesibles es lo mismo! El contenido web diseñado para permitir el acceso a las personas con discapacidad hace que la web sea un lugar mejor para todos.

Entonces, ¿deberías hacer que tu historia sea accesible? ¡SI! Puede ser requerido por ley (dependiendo de dónde trabaje), pero incluso cuando no lo es, es lo correcto.

Accesibilidad lista para usar

ArcGIS StoryMaps tiene muchas funciones de accesibilidad importantes integradas. Ha sido diseñado siguiendo estándares web comunes para ayudar a los lectores en cada una de estas áreas generales de necesidad:

• Aquellos con problemas de visión,
• Los que no tienen vista, y
• Aquellos con movilidad limitada.

El diseño del producto se adapta a la baja visión, daltonismo y otras discapacidades visuales.

Todos los temas prediseñados se evalúan con un software de prueba de terceros para garantizar que su tipografía y esquemas de color maximicen el contraste visual y sean daltónicos. Los componentes estándar de StoryMaps, como botones, insignias y espacio negativo, también se prueban para cumplir con estos mismos estándares.

Para los lectores con problemas de movilidad, como alguien que no puede usar un mouse debido a una lesión por estrés repetitivo, la capacidad de navegar a través del contenido de una historia con el teclado está incorporada. En otras palabras, todo lo que se crea dentro del mapa de la historia en el que se puede hacer clic También se puede acceder con un mouse (un botón, una tarjeta o un mapa rápido, por ejemplo) mediante la navegación estándar por teclado.

Al navegar por un Story Map con su teclado, el lector puede ver qué elemento está dirigido con un anillo de enfoque de color. Luego pueden mover el anillo de enfoque y recorrer todos los elementos interactivos de la página con la tecla Tab. Y pueden interactuar con un elemento objetivo presionando la tecla Retorno o la barra espaciadora al igual que un clic del mouse. Para desplazarse hacia arriba y hacia abajo, pueden usar las teclas de flecha.

Los lectores no videntes que no pueden ver un anillo de enfoque aún pueden navegar con un teclado y comunicarles el contenido mediante lectores de pantalla de terceros como VoiceOver, Jaws o NVDA. Se proporciona texto alternativo para todos los botones en la interfaz de la historia, y el título de la historia, encabezados, subtítulos, enlaces y puntos de referencia de Aria se pueden leer como un esquema para comunicar el diseño de una página para facilitar la navegación.

Actualmente, no se puede garantizar la navegación por teclado para contenido web incorporado u otras aplicaciones que se crearon fuera de ArcGIS StoryMaps.

Accesibilidad dependiente del autor

Como creador de contenido, también debe asegurarse de que sus historias sean accesibles, algunas cosas que el creador no puede encargarse de usted. Pero no temas, tienes el poder de hacer esto sin necesidad de conocer ninguna codificación sofisticada o habilidades técnicas. Estos son algunos pasos sencillos para asegurarse de que su contenido esté disponible para todos:

Use encabezados significativos

El nuevo creador de historias tiene dos opciones para agregar estructura a sus textos: encabezados y subtítulos. Para los espectadores videntes, los encabezados proporcionan jerarquía visual y organización que mejora la legibilidad. Para los espectadores sin visión y de baja visión, esos encabezados son especialmente cruciales para escanear la historia y navegar de una sección a la siguiente.

Piense en los títulos de una historia como los temas que bloquea en un resumen de su contenido. (De hecho, si planea su contenido sabiendo que usará encabezados, funcionará mejor para todos). Use los encabezados en orden, encabezado primero, luego subtítulo, incluso si le gusta más el aspecto del subtítulo. Es muy desorientador para aquellos que usan lectores de pantalla cuando los encabezados no están en orden.

Escribir texto alternativo para todas las imágenes

El texto alternativo, o texto alternativo, proporciona un sustituto para imágenes como imágenes o mapas. Los espectadores no videntes confían en que este texto alternativo se les lea con un lector de pantalla. La magia de StoryMaps reside en la comunicación visual, ¡así que asegúrese de que todos puedan acceder a las imágenes explicativas que hacen que su historia cobre vida! Además, si alguien está leyendo su contenido en una mala conexión a Internet, el texto alternativo aparecerá en lugar de cualquier medio que no se pueda cargar.

El nuevo generador de historias facilita la adición de texto alternativo. Simplemente abra el panel de Propiedades para un elemento multimedia en particular y el campo de texto alternativo está allí esperando por usted.

¿No está seguro de qué escribir? Escribir un buen texto alternativo se trata de transmitir el propósito de su imagen. ¿Por qué lo has incluido? ¿Es solo una hermosa imagen? ¿Se agrega a tu historia? ¿Transmite información esencial? Piense por qué está utilizando la imagen y qué mensaje desea que le quite su lector; eso es lo que escribe como texto alternativo.

Aquí hay algunos consejos más para ayudarlo a concretar sus descripciones:

• Recuerde que el texto alternativo comunica la imagen a alguien que no puede verla. Describa la imagen y, si se trata de un mapa o una infografía, explique la información que se muestra allí.
• Considere el contexto de la imagen, el mapa u otro elemento visual. Por ejemplo, el texto alternativo puede cambiar según la audiencia de su mapa de historia. Si el tema de los mapas de su historia es el turismo en Minnesota, el texto alternativo para esta imagen podría decir: “Faro de Split Rock en lo alto de los acantilados con vista al hermoso Lago Superior. El parque estatal Split Rock, justo al norte de Duluth, es una de las atracciones turísticas más populares de Minnesota ". Si los miembros de su audiencia son expertos en faros, el texto alternativo podría decir:" El faro de Split Rock estuvo en funcionamiento de 1910 a 1969. La lente Fresnel en el faro todavía funciona.

• No use las palabras "Imagen de ..." o "Foto de ..." El lector de pantalla agregará eso de todos modos, ya nadie le gusta la redundancia.
• Considere usar subtítulos en sus imágenes. Este texto de subtítulos proporciona contexto y significado adicionales para todos sus lectores, y puede reemplazar el texto alternativo si incorpora descripción y contexto. Sin embargo, si incluye un subtítulo y un texto alternativo, no use simplemente el mismo texto para ambos (existe ese concepto de redundancia nuevamente).

Romper texto

La gente lee de manera diferente en las pantallas que en la impresa; en una pantalla es mucho más difícil leer grandes bloques de texto. Aquí hay algunos consejos para que sea más fácil para todos.

• Divide tu texto en párrafos cortos de solo unas pocas líneas. Pruebe en la vista móvil para ver realmente lo útil que es tener párrafos cortos.
• ¡No olvides usar esos encabezados para ayudar a dividir tu texto!
• Use listas cuando tenga sentido. Las listas agregan espacios en blanco útiles y hacen que el contenido se pueda leer para los lectores videntes y de baja visión, y organizar el contenido para aquellos que usan lectores de pantalla.
• Utilice siempre las funciones de lista incorporadas en su herramienta digital (para listas numeradas o con viñetas) en lugar de escribir los números usted mismo. Las funciones de lista incorporadas generan código que los lectores de pantalla usan para transmitir mejor su contenido.

Subtítulos de videos

Los videos subtitulados son mejores para todos: aquellos que no pueden escuchar, los hablantes no nativos o cualquiera que pueda estar viendo en algún lugar donde no puedan escuchar. (¡Sé que has visto un video donde no deberías estar!)

Si está creando videos, agregar subtítulos no es difícil. ¿Escribiste un guión para tu video? Voila! Los subtítulos y la transcripción están listos para comenzar. Si no, no te estreses. Las plataformas comunes de entrega de videos como YouTube facilitan agregar subtítulos, o incluso los generarán por usted (solo asegúrese de editar esos subtítulos generados automáticamente). Luego, vaya al siguiente nivel para hacer que sus videos sean accesibles agregando transcripciones y descripciones de audio.

Si está utilizando el video de otra persona, asegúrese de que tenga subtítulos disponibles. Evítelo si no es así; si un video tiene narración, pero no tiene subtítulos, simplemente no es accesible.

No confíes solo en el color

A todos nos encanta usar texto de diferentes colores para indicar el significado, pero asegúrese de agregar una indicación adicional, como texto en negrita, para cubrir realmente sus bases. Esto es importante para cualquier espectador sin visión y aquellos con daltonismo.

Use hipervínculos legibles

Una ventaja de una herramienta de comunicación digital como StoryMaps es que puede vincular a otros sitios web. Haz un favor a todos tus lectores y deja en claro a dónde va el enlace. Evite usar palabras como "Haga clic aquí" o "Leer más" como enlaces. Estas palabras no le dicen al lector lo que van a encontrar cuando hacen clic en un enlace, y son solo palabras adicionales. Los lectores de pantalla les dicen a los lectores que están en un enlace y luego leen exactamente qué palabras están vinculadas. Por ejemplo,

1.     Cuando usa "Haga clic aquí", un lector que usa un lector de pantalla escucha "Enlace: haga clic aquí". Esto no da ninguna indicación sobre qué contenido encontrará la persona después de hacer clic. "Leer el informe completo", por otro lado, establece claramente las expectativas sobre dónde conduce ese enlace.

2.     Si hace que el enlace sea la dirección web completa, como storymaps.arcgis.com/stories, la persona que usa un lector de pantalla escuchará: "Enlace: storymaps dot arcgis dot com slash stories". Incluso con un enlace corto como este, es es un poco molesto, ¡pero imagínese cómo es si se vincula a direcciones web que son largas o tienen caracteres aleatorios!

Como otro ejemplo, en lugar de escribir, "Haga clic aquí para conocer las exhibiciones en el Museo del Juguete", escriba "Las Exhibiciones del Museo del Juguete" como una bala o una frase.

Esto puede parecer una lista desalentadora al principio, pero anímate. La plataforma StoryMaps ha hecho que sea bastante conveniente para usted comenzar, y estoy seguro de que dominará el contenido accesible en poco tiempo. Solo pruebe estos consejos; ¡Toda tu audiencia te lo agradecerá!

Comunidad de Story Maps

Todos los días, los autores de mapas de historias están subiendo el listón cuando se trata de contar historias convincentes impulsadas por el lugar. Encuentre inspiración para sus propias narrativas a través de una creciente colección de reflexiones, lecciones aprendidas e historias de éxito.